h-logo.gif (2210 bytes)

logo-2.gif (503 bytes)

bar06.gif (2561 bytes)
 
申請方法
服務詳情及收費
 
服務條款與守則
節目台簡介
 
申請方法

 

有線電視為迎合用戶的不同口味,特別提供多個不同類型的套餐服務以供用戶選擇。 此外,用戶亦可以額外收費形式靈活選購不同的精選體育或娛樂節目頻道。

您現可透過下列方法申請有線電視服務:

致電申請熱線: 183 2888 (星期一至日,早上9時至晚上12時)

服務詳情及收費
有線電視精彩全面睇 81條頻道

有線新聞及資訊
預告台、新界交通台〈沙田及荃灣〉、新界交通台〈屯門公路〉、天氣台、有線重點新聞台、有線財經資訊台、有線新聞台及有線直播新聞台 。

娛樂平台
有線兒童台、卡通頻道、有線娛樂台、有線娛樂新聞台、 有線電視第1台、創世電視台 、東森亞洲衛視、有線18台、澳門博覽台、珠江頻道、陽光衛視、AXN、中國旅遊與經濟台、The GOD Channel、 深圳電視台、健康生活台、互動電視歡樂健康台、TBN 、Boomerang、大愛電視、中央電視台戲曲頻道、MTV China、Daystar Television Network、KBS World、Nickelodeon 及 Animax。

國際新聞
半島電視台英語頻道、CNN Headline News、中央電視台新聞頻道、中央電視台中文國際頻道、中央電視台英語頻道、東森亞洲新聞台、CNN國際新聞網絡、BBC World News、亞洲新聞台、Bloomberg TV、CNBC Hong Kong 及 鳳凰衛視資訊台。

紀錄片博覽
新知台、Discovery Channel、Discovery 旅遊生活頻道 、 動物星球頻道、國家地理頻道、國家地理歷險頻道、國家地理野生頻道、Discovery 居家健康頻道、Discovery 科學頻道 及 Discovery 動力頻道。
體育天地
有線足球台、有線體育台、有線球彩台、有線賠率台、i-CABLE Sports Times、NBA TV 及 PGA TOUR。
電影世界
電影1台 、電影2台、HMC1、HMC2、MGM 及 TCM。
成人影院
CAT 預告台@。
寰宇綜合
Soundtrack Channel、鳳凰衛視中文台、NHK World Premium、Arirang TV、Deutsche Welle-tv、TVE、Australia Network、東風衛視、Fashion TV 、 JET TV、NHK World TV 及 RTPi。
 
合約計劃:
月費 $359
18個月合約

數碼解碼器:
‧預繳服務費: $1,000
‧租金: 已包括
‧安裝費: 豁免**

月費計劃:
月費 $648
無固定合約
數碼解碼器:
‧預繳服務費: $1,000
‧租金: 每部每月HK$120
‧安裝費: $600

有線電視生活全面睇 73條頻道

有線新聞及資訊
預告台、新界交通台〈沙田及荃灣〉、新界交通台〈屯門公路〉、天氣台、有線重點新聞台、有線財經資訊台、有線新聞台及有線直播新聞台。

娛樂平台
有線兒童台、卡通頻道、有線娛樂台、有線娛樂新聞台、 有線電視第1台、創世電視台 、東森亞洲衛視、有線18台、澳門博覽台、珠江頻道、陽光衛視、AXN、中國旅遊與經濟台、The GOD Channel、 深圳電視台、健康生活台、互動電視歡樂健康台、TBN 、Boomerang、大愛電視、中央電視台戲曲頻道、MTV China、Daystar Television Network、KBS World、 Nickelodeon 及 Animax。

國際新聞
半島電視台英語頻道、CNN Headline News、中央電視台新聞頻道、中央電視台中文國際頻道、中央電視台英語頻道、東森亞洲新聞台、CNN國際新聞網絡、BBC World News、亞洲新聞台、Bloomberg TV、CNBC Hong Kong 及 鳳凰衛視資訊台。

紀錄片博覽
新知台、Discovery Channel、Discovery 旅遊生活頻道、動物星球頻道、國家地理頻道、 國家地理野生頻道、國家地理歷險頻道、Discovery 居家健康頻道、Discovery 科學頻道 及 Discovery 動力頻道。
體育天地
有線足球台、有線體育台、有線球彩台、賠率台、i-CABLE Sports Times。
電影世界
電影1台 、電影2台、HMC1、HMC2、MGM 及 TCM。
成人影院
CAT 預告台@。
其他頻道
Soundtrack Channel、鳳凰衛視中文台、Australia Network、東風衛視、Fashion TV 及 JET TV。
 

合約計劃:
月費 $239
24個月合約

數碼解碼器:
‧ 購買數碼解碼器: 優惠價$ 990 或 $ 330 x 3
‧ 安裝費: 豁免**

合約計劃:
月費 $289
18個月合約

數碼解碼器:
‧預繳服務費: $1,000
‧租金: 已包括
‧安裝費: 豁免**

月費計劃:
月費 $488
無固定合約

數碼解碼器:
‧ 預繳服務費: $1,000
‧ 租金: 每部每月HK$120
‧ 安裝費: $600

- 如有任何查詢,請致電申請熱線 183 2888.
- 節目資料如有更改,恕不另行通告。
- 以上收費表並不適用於有線速遞服務。
#使用信用卡或銀行自動轉賬付款之用戶可暫免繳付預繳服務費。若用戶日後轉用其他付款方法,該預繳服務費需即時繳付。

* 安裝費優惠不適用於需要接駁衛星系統工程之用戶。 安裝費如有更改,將不作另行通知。
** 客戶如同時選用精選套餐服務及其他更高值的有線電視服務,可享精選套餐服務的特別收費優惠,詳情請致電申請熱線 183 2888 查詢。
@只適用於己登記有線成人影院服務之用戶。

有線電視頻道
01 預告台

電子節目指南、預告各台節目及播放最新宣傳片段。[ 聲道 2: 多語種頻道,以多族裔語言(英語、印巴語、烏爾都語、泰米爾語及菲律賓語)為主,並配以音樂和歌曲分段播出。]

04 新界交通台(沙田及荃灣)

全天直播沙田及荃灣路面情況,提供最新交通訊息。[ 聲道1: 環球資訊頻道,以普通話或英語廣播,全面報道並剖析國內外新聞,同時送上第一手生活資訊。]

05 新界交通台(屯門公路)

全天直播屯門公路路面情況,提供最新交通訊息。[ 聲道1: 輕鬆調頻頻道,以普通話或英語廣播,將音樂、娛樂和語言學習,共冶一爐。]

06 天氣台

24小時天氣頻道,從本地到環球氣象資訊,秒秒更新,讓你隨時掌握風雲。
[ 聲道 2 : 華語頻道,以國內各種方言廣播,配以音樂及歌曲分段播出。]

07 有線重點新聞台 ^

24小時播送8分鐘簡扼精要重點新聞,讓觀眾緊握時事財經脈搏。

08 有線財經資訊台 ^ +

A) 交易日,24小時財經時段,提供全面財經資訊,專業分析,多元財經節目,為大市走勢深入解碼,讓觀眾佔盡先機,掌握每個投資商機。B) 周末24小時時事及專題節目時段,探討社會、政策議題,潮流生活,健康醫療及文化專題。

09 有線新聞台 +

亞洲首個24小時新聞台,專業報道本地新聞,財經消息及國際大事,讓觀眾第一時間掌握時代脈搏。

10 有線直播新聞台 ^

直擊新聞現場,即時轉播重要本地新聞發布會及立法會會議;將國家以至國際大事,立時呈現觀眾眼前。

11 有線兒童台^ +

趣味與益智並重,以輕鬆手法提升小朋友學習水平,培養品德,達致全人發展。並網羅各地高質素動畫,寓學習於娛樂。(全日24小時播放)

12 有線娛樂台^ * +

擴闊娛樂綜藝資訊潮流,自製高質素娛樂、旅遊、飲食、玄學及靈異品牌節目,匯聚中、港、台、日、韓、歐美人氣劇集,搜羅各地激新綜藝遊戲及包裝節目,包羅萬有,一應俱全。

13 有線娛樂新聞台^ +

全球第一條24小時中文娛樂新聞頻道。提供中、港、台、日、韓、歐美等地最新最怏最真的娛樂消息。年輕主播加上明星主持,帶你領略娛樂新聞新文化。

14 有線電視第1台

1個集新聞、娛樂新聞、財經、體育、電影、綜藝、劇集及兒童節目於一身的綜合頻道。

15 創世電視台

香港首個以生命教育為主題的合家歡頻道,為觀眾提供各類型節目包括紀錄片、電影、劇集及不同形式的綜藝節目,傳送希望及鼓勵的訊息。

16

卡通頻道 +

全日24小時播放高質素卡通動畫,節目來自全球最龐大的卡通片庫,其中包括米高梅、華納兄弟、漢納巴貝拉製作的卡通影片及卡通頻道原創卡通系列。

17 東森亞洲衛視

精選新聞、專題、娛樂綜藝節目,各地猛片及兒童節目等。

18 有線18台^ +

報導全球金融行情、本地賽馬現場實況及賽前賽後分析。

19 澳門博覽台*

綜合澳門各電視台的節目,介紹澳門文化及娛樂資訊,包括文化特輯、潮流、紀錄片及娛樂等綜合性節目。此外,澳門博覽台更獨家為您播送澳門賽馬的賽前分析、晨操及賽事直播;並於賽狗日直播澳門逸園賽狗實況。

20 珠江頻道

廣東電視台珠江頻道是個已發展超過45年歷史的廣東第一強勢電視綜合頻道。採用粵語播出,並堅持弘揚嶺南文化,注重新聞資訊、娛樂影視,欄目設置強調本土化、特色化,走大衆化和娛樂化路線。

21 陽光衛視*

搜羅歷史文化及人物傳記為專題的電視節目。

22 AXN +

亞洲首個24小時全動感頻道,節目包括動作劇集、電影、卡通及體育遊戲節目。

23 中國旅遊與經濟台

中國旅遊與經濟台提供來自中國內地各省(市)的最新資訊,令觀眾可以詳細瞭解中國內地的旅遊風光,和經濟發展,尤其是招商引資的各類資訊。

24 The GOD Channel

遍佈全球的基督教電視台。讓你24小時隨時收看精彩的基督教節目,其中包括娛樂節目、音樂、新聞、紀錄片、電影、清談節目、生活雜誌、及多個獲獎的青少年及兒童節目等。

25 Animax&

亞洲第一及唯一24小時的日本動畫頻道,播放精彩日本動畫、動畫電影及音樂節目。

26 深圳電視台新聞綜合頻道

全天24小時播送深港兩地以及國內外最新新聞資訊、兩地關心的話題節目、有關深港之經濟及影視文藝節目,當中包括粵語熱門電視劇。

27 健康生活台 一個寓教於樂的健康生活資訊互動頻道,節目包括旅遊、水療中心介紹、草本烹調、室內/室外運動、智力/心理競賽遊戲、美容護理、嬰兒護理、寵物護理、性教育等。健康生活台還會製作一些普羅大眾均有興趣和貼身日常小知識如:禮節、保健常識、個人健康及衣著品味等。
29 TBN

全球最大的宗教網絡及美國最多人收看之宗教電視台。24小時為你無間斷播放啓發人心宗教節目,其中包括福音音樂會、清談節目、音樂錄像、新聞、以及兒童及健康節目等。

30 Boomerang

全日24小時經典卡通頻道,為兒童及父母提供最佳的娛樂節目,讓大家重溫一系列陪伴著不同年齡觀眾成長的至愛卡通。精彩卡通系列包括《Scooby-Doo》、《Yogi Bear》、《The Flintstones》及《Popeye》等。

31 大愛電視

華語媒體製作文化,從善念出發,以人文關懷,提供全天候的節目包括新聞、文化等。

32 中央電視台戲曲頻道

以弘揚和發展中國各地優秀戲曲藝術,滿足戲迷審美要求為宗旨的專業頻道。

33 國家地理野生頻道^

國家地理野生頻道為野生動物及自然歷史紀錄片頻道,讓觀眾走進有趣的野生國度。(播放語言:粵語/英語)

34 半島電視台英語頻道

重點採訪中東情況之英語國際新聞頻道,在報導國際事務的同時,亦由發展中地區角度看西方世界。

35 Daystar Television Network

24小時英語基督教頻道。為世界第二大宗教電視網絡,向超過6,600萬美國家庭提供廣播。頻道內容包括福音講道、聖詩音樂會、資訊清談節目、崇拜及青少年兒童節目等。

36 KBS World+

24小時不停播放韓國超人氣節目的綜合頻道,包括有高質量的節目如最新韓國電視劇、新聞與資訊、紀錄片與時事、音樂與遊戲節目、兒童節目與動畫。

37 MTV China *

流行音樂頻道,播放各類精彩音樂及MV

41 電影1台^ *+

24小時不停播放港產電影,包括精選全港首播之本地猛片,不容錯過。 

42 電影2台^ *

全日24小時播放來自世界各地的精選猛片。 

43 HMC1^ *+

24小時不停播放大製作的荷里活星級猛片

44 HMC2^ *+

每月以不同主題的精彩荷里活電影掛帥,西片迷不容錯過。

46 MGM電影頻道

擁有全世界最大的現代電影資料庫,全天候24小時播放精選英文影片,並附有中文字幕,爲電視觀衆帶來不間斷的精彩視聽享受。

47 TCM

一個全日播放荷里活黃金時期經典電影的頻道。

51 新知台

一條24小時華語衛星頻道,由香港有線衛星電視有限公司營運。新知台以自製娛樂新聞節目為黃金時段旗艦節目,並附以科技、文化資訊節目,旨在為內地及各地華人觀眾提供全球最新資訊。

52 國家地理頻道 *

帶您探索自然科學奧秘。

53 Discovery Channel +

播放高質素又引人入勝的資訊節目,帶您全面探索所處的世界。

54 Discovery 旅遊生活頻道 +

帶您探索新世界,盡嚐各地美食,重新設計你的生活空間,體驗美好生活。

55 動物星球頻道

搜羅動物中最原始、最令人驚訝、更是最富娛樂性的珍貴片段,帶給您無限官能剌激。

56 國家地理歷險頻道

大膽、驚險、刺激,國家地理歷險頻道激發了我們心中激昂的冒險精神。國家地理歷險頻道忠實記錄年輕旅行家原汁原味的冒險經歷。令人血脈擴張的情節和刺激的影像,點燃觀眾探索未知、開拓眼界的熱情。

57 Discovery 居家健康頻道

專為女性而設、充滿動力的生活時尚頻道,內容包括時裝、健美及生育等話題。

58 Discovery 科學頻道

一個專為對科學和技術愛好者而設的頻道,提供源源不絕的創新意念。

59 Discovery 動力頻道

展示時下男士少有空閒時間享受到的生活體驗,內容包括汽車、家居改造、運動、遊戲及科技等。

60 i-CABLE Sports Times

提供61-64166台直播賽事時間表。

61 有線足球台^ +

網羅頂級賽事的純足球頻道。

62 有線體育台 ^ *

24小時體育頻道,網羅世界頂級賽事,包括現場直播意大利甲組聯賽、德國甲組聯賽、排球、羽毛球....等賽事。

64 有線球彩台^ *

提供足球博彩資訊及分析。

65 有線賠率台 *

網羅各場足球賠率的頻道。

69 CNN Headline News

全日24小時美國新聞頻道,無間斷為觀眾提供美國國內即時及深入全面之政治、經濟、社會、娛樂要聞。

70 中央電視台新聞頻道

全日24小時播出的新聞頻道,除了提供中國國際新聞資訊的重點新聞外,亦安排了各分類新聞,主要有財經、體育、文化、國際四大類,及各類新聞專題節目。

71 中央電視台中文國際頻道

3種語言轉播新聞外,更有紀錄片、電視劇及電影。

72 中央電視台英語頻道

以英語為語言媒介,全日24小時播放新聞及全方位的中國資訊節目。

73 東森亞洲新聞台

專為亞洲區觀眾所設立的24小時全新聞頻道,全方位透視政治、經濟、社會、娛樂、民生各個新聞熱點,帶您瞬間掌握第一手消息。

74 CNN +

美國有線電視新聞頻道,提供全日二十四小時全球直播新聞及突發新聞報導。

75 BBC World News +

英國廣播公司世界頻道,提供二十四小時英語國際新聞、財經報導以及全球天氣。

76 亞洲新聞台

以亞洲人的眼光,提供全球性的新聞及訊息節目。

77 Bloomberg TV

24小時英語財經頻道,提供世界各地最新財經新聞及資訊。

78 CNBC HONG KONG +

報導各地財經新聞頻道。

79 鳳凰衛視資訊台

24小時的華語時事財經新聞頻道,提供即時及第一手的財經新聞報導和分析。

80

CAT 預告台#

有線成人影院電子節目指南,預告各CAT頻道之節目播映時間及播放最新之宣傳片段。

87

CAT87
BAD BOY TV

搜羅歐美各地及各類型成人娛樂節目,包括電影、寫真、遊戲和真人show等。

88
CAT88
歡樂台

另類日本成人頻道搜羅日本趣味抵死之主題性成人節目,性感與娛樂兼備。

89
CAT89
百厭妹頻道

以原創本地AV製作為主的香港成人最新最激娛樂頻道主打香港百厭妹,聯同世界各地最優秀AV女優、台灣、泰國、印度、歐美等百厭妹一一呈現眼前。

90

CAT90
藏春閣頻道

本地成人娛樂新文化,帶你進入珍藏春色無邊際,開放成人新體驗,另類資訊親身睇,成人頻道新睇法。

91
CAT91 千嬌台

一條多元化成人娛樂頻道,給觀眾更多不同口味的選擇為目標,網羅及嚴選港、日、韓、歐美等地的成人製作,竭力開放成人視野,盡嚐千嬌百媚。

92
CAT92
宇宙企畫頻道

日本成人頻道主打日本AV名牌「宇宙企畫」出品,帶來受歡迎日本AV女優主演之最新作。

132

東風衛視+

24 小時全天候播放的娛樂資訊頻道,所提供的節目包羅萬有,包括戲劇、娛樂綜合節目、音樂、演唱會、流行生活資訊、科技新知及教育文化節目等。

133

Fashion TV

24小時播放有關時裝潮流、美容及時尚品味之情報,以及播放名牌時裝表演。

134

JET TV

24小時播放精彩的日本旅遊節目、日本超人氣偶像劇及綜藝娛樂節目。

135

Soundtrack Channel

24小時播放世界各地精彩音樂、MV、幕後製作特輯及荷里活情報。

136

Animax

亞洲第一及唯一24小時的日本動畫頻道,播放精彩日本動畫、動畫電影及音樂節目。

137

鳳凰衛視中文台

節目包羅萬有,包括中外電視的代表製作,並集新聞資訊、電視劇、專題片、人物訪談及綜藝節目於一身。

138 BabyFirst 專為三歲以下幼童而設的電視教育頻道,採納了幼童教育專家的意見而製作,確保節目內容適合幼童身心健康。既能幫助家長更了解孩子的成長,亦能創造輕鬆環境,讓家長和BB一同愉快學習。 
139

Nickelodeon

世界領導級的兒童頻道,內容包括動畫卡通、學前節目、劇集、情景喜劇、遊戲、音樂及綜合性 節目,專為2-14歲學前兒童及青少年而設的新一代頻道。

141

The Filipino Channel (TFC)

24小時菲律賓頻道,以他加祿語播放劇集、新聞、時事、音樂、體育、電影及宗教性 節目。

144

Zee TV

一個來自印度的綜合娛樂頻道,包括劇集、肥皂劇、音樂及綜合節目等。

145 Zee News

一個來自印度的時事新聞頻道。

146 Zee Cinema

每日24小時為您提供超過2,500部來自印度的電影頻道。

147 Zee Music

一個來自印度的24小時音樂頻道,為您網羅不同種類的音樂節目,包括演唱會,歌星訪問等。

148

NHK World Premium

廿四小時日本頻道,播放精選新聞、資訊、綜合節目、劇集、音樂、體育及兒童節目等。(播放語言: 日語/英語)
149

Arirang TV

提供具質素之娛樂資訊節目如劇集、電影、新聞及兒童節目等之韓國頻道。(播放語言: 韓語/英語)

151 Deutsche Welle-tv

以德文及新聞、雜誌、紀實、時事、體育之德國頻道。(播放語言: 德語/英語)

152 TVE

24小時西班牙頻道,播放新聞、紀實、遊戲節目、電影、體育、音樂、兒童及教育性 節目等。(播放語言: 西班牙語)

153 Australia Network

播映ABC (Australian Broadcasting Corporation) 自製的國際新聞、時事、教育和娛樂性節目,提供多類型節目適合不同年齡觀眾收看。(播放語言: 英語)

154 NHK World TV

播映最新日本及世界各地新聞及天氣報告之日本頻道。(播放語言: 日語 / 英語)

155 RTPi

為葡萄牙的綜合頻道,24小時以葡萄牙播放多元化及全面性 的電視內容,推廣其獨特的語言及文化,將葡萄牙介紹到全世界。

165

NBA TV﹪

24小時不停播放NBA節目.提供NBA直播賽事,最新最快之比賽消息,另外亦會播放經典賽事重溫,及其他NBA特備節目。

166

PGA TOUR

24小時獨家頻道,全天候不斷送上全球矚目的高爾夫球節目及國際賽事,全程直播整個US PGA TourChampionsNationwide Tour

167

TEN Sports

24小時南亞體育頻道,獨家播放世界頂級木球賽事及其他體壇盛事,如足球、曲棍球、網球、賽馬及賽車等。

168

NEO Cricket

24小時播放印度木球頻道,獨家播映印度舉行之國際木球賽事及國內木球杯賽,每年播放不少於150日直播木球賽事。 


^ 設有雙語廣播 (只限於指定節目)
* 立體聲服務 (只限於指定節目)
@ 包括於基本服務內
# 只適用於已登記有線成人影院服務之用戶
+ 互動電視歡樂健康台亦包括於此套餐內
& 必須與其他有線電視服務一併申請
+ 有線電視 (衛星傳送) 基本服務頻道
% 有線電視 (衛星傳送) 額外收費頻道

有線電視一般條款及細則

1. 在以下列出之條款及細則,「有線電視服務」指所有用戶於申請表格上所選擇訂購之服務計劃及頻道。你必須年滿十八歲。
2. 為住宅樓宇提供之「有線電視服務」只可作私人住宅觀賞,你不能將該服務作任何商業或非法用途。
3. (a)

無論用戶購買或租用解碼器,有線電視將替用戶安裝一部解碼器及內附一張智能咭(只限數碼解碼器; 模擬解碼器並不內附智能咭)。若你選擇租用解碼器,租用的解碼器及智能咭均屬有線電視所有。終止服務後,你必須將解碼器及智能咭退還予有線電視。

  (b) 購買之解碼器不包括內附之智能咭。智能咭(不論是購買或租用之解碼器)為有線電視所有。如你終止有線電視服務,必須於三十天內將完好的智能咭退還有線電視所指定的中心。
  (c) 若選擇租用解碼器之用戶未能於終止服務後三十天內退還解碼器及智能咭,或用戶退還之解碼器及智能咭有損壞,有線電視有權以收費表為準徵收額外費用。
  (d) 智能咭或解碼器(包括購買或租用之解碼器)若被竊、遺失或損毀,你必須立即通知有線電視。已報失之解碼器及智能咭將不能再次使用。
  (e)

有線電視保留解碼器(不論是購買或租用)的知識產權,並有權修改解碼器或解碼器內的智能咭,不作另行通知。

  (f) 除有線電視工作人員外,任何人不得開啟或改動解碼器(不論是購買或租用)及智能咭。你只限於為退還智能咭時方可開啟解碼器。若其解碼器及智能咭在用戶的操控、持有或保管下而有任何損毀,你必須負上全部責任。
  (g) 解碼器(不論是購買或租用)及智能咭只可在註冊安裝地址內使用。解碼器不可以接駁多於一部電視機,亦不可接駁其他器材。若發現解碼器及智能咭被接駁到非註冊安裝地址,有線電視會另收取搬遷費。
  (h)

選擇租用解碼器之用戶於退還完整無缺及操作正常之解碼器及智能咭後,有線電視將於按金內扣除尚未繳清之賬項後退還餘額予你。退款程序將依據有線電視用戶服務守則。有關退還租用之解碼器及智能咭之手續,請你向客戶服務部查詢。

  (i) 購買解碼器之用戶在正常使用情況下,可享首年免費保養優惠。由第13 個月開始,你可選擇另繳每年保養月費以延長保養服務。
4. (a) 申請表中訂明的使用期是用戶訂購「有線電視服務」的最短使用期(「承諾使用期」)。你不可於「承諾使用期」完結前提前終止或更改服務計劃。如欲終止服務或更改服務計劃,必須以指定的終止服務通知表格,給予有線電視不少於三十天的書面通知。如你的要求被接納,服務將於三十天書面通知期後終止;有線電視將於你的帳戶內一次過收取相等於「承諾使用期」餘下月份之所有服務費作為終止服務費(作為算定損害賠償)。你預繳的收費或服務費(如有者)將用作繳付全部或部份該終止服務費,而不會被退還或轉讓予他人。
(b) 「承諾使用期」完結後,有線電視會按當時相同組合服務之基本服務收費表自動按月續期。如你欲終止服務或更改服務或付款計劃,必須以指定的終止服務通知表格,給予有線電視不少於 三十天的書面通知。但有線電視不會處理你於服務「承諾使用期」完結前兩個月發出之通知(否則,將以條款4(a)之終止服務處理) 。如你的要求被接納,服務將於「承諾使用期」完結日後或三十天的書面通知期後(以較後者為準) 終止。
5.

有線電視會每月發出電子付款通知書通知你其到期繳付之賬項。郵寄付款通知書需另外申請並需繳付所需費用。對於付款通知書上之任何爭議必須於付款通知書發出日期後21天內提出;否則付款通知書上的所有資料及賬項將為最終決定。

6. 用戶須預繳每月月費及租用之解碼器租金。
7. 如你於「承諾使用期」內轉換登記地址,你必須給予有線電視不少於三十天的通知並繳交$500之地址轉換費,有線電視方會接納有關要求。上述地址轉換費在下列情況則可獲豁免:
(a) 在轉換登記地址時你仍與有線電視有多於兩個月之「承諾使用期」之合約;
(b) 你與有線電視簽訂新的定期服務合約以取代原有合約。
8. 如你於「承諾使用期」內轉換登記地址至:
(a) 只獲提供有線速遞(微波/衛星傳送)服務之住址,可按當時之收費表繳付服務費用(安裝費另行報價)而選擇轉用有線速遞(微波/衛星傳送)服務(有線速遞(衛星傳送)服務之頻道數目及服務與一般住宅用戶之有線電視服務有所不同,例如不供應按次收費電視,某些精選服務及其他有線電視服務)。若餘下之「承諾使用期」等於或超過十二個月,你可以餘下之「承諾使用期」轉用有線速遞(微波/衛星傳送)服務。若餘下之「承諾使用期」少過十二個月,你需重新簽定為期十二個月之有線速遞(微波/衛星傳送)服務合約。若你不選擇轉用有線速遞(微波/衛星傳送) 服務而打算於「承諾使用期」內終止有線電視服務,你需即時繳付「承諾使用期」內餘下月份之所有服務費用,解碼器租金及其他需繳費用。
(b) 如你於「承諾使用期」內轉換登記地址至因網絡覆蓋問題有線電視不能提供服務 (假若用戶同時訂購其他服務供應商提供之服務 (「服務組合」) ,則其中一個或以上的服務)的地址,你必須給予有線電視不少於三十天的通知。你可選擇以下其中一種方式在三十天通知期屆滿後處理餘下的「承諾使用期」:
i. 有線電視將會暫時凍結你的帳戶及暫停向你提供受影響之服務,直至有線電視能在用戶的新地址提供所需的網絡覆蓋,有線電視將會恢復提供受影響之服務〔如只訂購該受影響之服務,「承諾使用期」完結日期將因而順延而該服務將暫停或凍結;如所訂購的為服務組合,「承諾使用期」完結日期將維持不變 ,不會因其中一項或以上的服務曾因上述原因暫停而順延〕。但服務費用將不會因此而獲得豁免,你須繼續繳交所有服務費用。但若該必須的網絡連接於用戶的「承諾使用期」到期前仍未能被提供,任何就該被暫停或凍結服務已繳或應繳的服務費用將被視作已被使用,有線電視亦有權單方面決定是否終止你的服務。你繳付服務費用的責任不會因有線電視根據此條款暫停或凍結你的帳戶或服務而解除。
ii. 你可選擇終止服務合約,有線電視將收取$500作為終止服務費。條款4a)將不適用。
iii. 你可選擇就其他不受網絡覆蓋問題影響的服務重新簽訂合約,該新合約將於轉換登記地址生效日同時生效,原有服務合約將同時取消。此項只適用訂購服務組合之用戶。
*9. 精選服務:
  (a) 你於「承諾使用期」內不可更改或取消已訂購的精選服務,但可隨時增加訂購其他精選服務(即精選台及按次收費節目)。
  (b)

任何精選台之服務費最少以1個月計算,而你須預繳該服務費。

  (c) 你必須於月結單上列出之繳款限期前,繳付按次收費電影之費用和其他按次收費節目之費用。
  (d) 無論利用任何形式經你的戶口訂購按次收費之服務,有線電視均將該項訂購視為你之有效訂購,而毋須核實訂購者之身份,或訂購者是否滿18歲,或會否觀看該節目後產生不安。
  (e) 智能咭之儲值不能轉讓及退回。
*10. 若你已登記收看任何含有成人節目之頻道,你必須自行確保任何18歲以下或觀看該等節目後可能產生不安之人士不能觀看到該等節目。
11. 安裝費和基本月費不能轉讓及退回。
12. 若為你提供非基本維修服務,有線電視有權向你徵收費用。
13. 如你延遲繳款或繳款無效,有線電視有權以收費表為準徵收額外費用。
14. 若需經其他公司收回租用之解碼器及智能咭或其他仍未繳交之款項,有線電視有權向你徵收有關之費用。
15. 若你選擇以信用卡支付租用解碼器之按金及租金或每月之服務費用,有線電視有權隨時透過你之信用卡賬戶或日後由你或發卡機構重新提供之信用卡賬戶(按情況而定),扣取所有以你之姓名登記之賬戶未繳交之款項,並包括任何額外費用。
16. 有線電視有權在不少於1個月前通知而更改所有服務費用。
17. 有線電視可隨時更改節目頻道之內容及數目(即節目頻道編號),及刪除頻道而不補回。
18. 你明白並同意接駁有線電視之服務後可能導致其他電訊及/或廣播訊號及服務(包括但不限於衛星電視或閉路電視)接收中斷或受影響。
19.

你在此准許有線電視或任何被揀選之第三者使用你所提供的任何個人資料作以下用途:
依有關法例之訂明向有關機構透露;作為告知你有線電視或其他公司之產品、服務及優惠,(如你不想收到有關資料,請致函〔個人資料主任〕, 並於信上註明有線電視賬戶號碼)和作為提供服務(電視服務及其他服務賬戶),包括賬戶查詢、信用狀況查詢、收取費用、市場調查的用途。你有權隨時要求查閱及更改有線電視所持有有關你之個人及戶口的資料。有線電視將徵收有關查閱的適當費用。此外,有線電視更增設〔個人資料主任〕專責處理有關用戶資料事宜。任何查詢,歡迎致函荃灣海盛路九號有線電視大樓十一樓,〔個人資料主任〕收

20. 若你違反以上任何一項條款與守則(包括欠款),有線電視有權暫停或終止其服務。終止後所有預繳款項將會作廢。
21. 任何一方無須因為在其合理控制範圍以外之情況下而導致的未能履行協定而負責(不可抗力事故)。
22. 有線電視有權更改以上任何一項條款與守則。你繼續使用服務即表示接納以上所有(按當時已修定的)條款與守則。
 

有線速遞(微波/衛星傳送)服務額外條款與守則
除以上之有線電視條款與守則,有線速遞(微波/衛星傳送)服務之條款與守則亦包括下列各項:

23.

有線速遞(衛星傳送)服務用戶之「有線電視全面睇」內頻道數目及服務與一般住宅用戶之「有線電視全面睇」有所不同(例如不提供按次收費電視,某些精選服務及其他有線電視服務)。

24.

若安裝碟型天線之方法或頻道訊號之接收受到不能接受程度之影響,而該影響之因素已超越有線電視之合理控制範圍,有線電視有權終止對你所提供之服務而無須負上任何責任。

25. 你繳交安裝費後,有線電視將於註冊安裝地址內替你安裝微波/衛星接收系統和所需之引入線及天線插座,若有線電視認為有需要,你必須與其他用戶共用碟型天線。所有由有線電視安裝之儀器均屬有線電視所有。如有任何儀器在用戶的操控、持有或保管下(如碟型天線,降頻器等)遺失,有線電視有權徵收額外費用。
26. 有線速遞(微波/衛星傳送)服務(首部解碼器)的「承諾使用期」 最少12個月。除前述以外,本條款及細則第4條繼續適用。
27. 有線電視提供有線速遞(微波/衛星傳送)服務的先決條件是香港特別行政區(「香港」)政府批予有線電視使用所需的微波/衛星頻道。如香港政府收回上述之微波/衛星頻道,有線速遞(微波/衛星傳送)服務將由微波/衛星頻道收回日起終止。在此情況下,雙方無須對終止服務負上任何責任或賠償。
28. 有線速遞(微波/衛星傳送)服務可能受不穩定天氣而影響訊號接收。
29. 你只能用有線電視提供之解碼器在香港接收有線電視服務,及不可將該服務再傳送。
30.

由簽署本申請之日期直至終止服務期間,你必須透過各種必要的方法及預防措施去保護有關之碟型天線,以防止由於惡劣天氣及其他自然的災難包括暴風雨、雷雨、颱風及地震而對其構成損失、破壞及損毀。就有關責任,若用戶因疏忽、遺留,以致損壞或損毀之碟型天線直接或間接對任何人構成任何損傷,或對任何財產構成任何損失或損壞,你必須為此負上全部責任。於法律允許的範圍內,有線電視不會對你或任何第三者所承受之損失或損壞(不論合約或民事過失包括疏忽等責任)負責。

  優惠套票額外條款與守則〔不適用於有線速遞(衛星傳送)服務〕
除以上之有線電視條款與守則,優惠套票(用於訂購按次收費節目)之條款與守則亦包括下列各項:
31.

只有有資格及已經登記收看含有成人節目頻道之用戶,方可購買「有線成人影院」優惠套票。你必須自行確保任何18歲以下之人士,或觀看該等節目後可能產生不安之人士,不能觀看到該等節目。

32. 只有住宅用戶,可以購買「優惠套票」。數碼制式解碼器之用戶可選擇購買以「積分」為單位之優惠套票(「積分」會被存入解碼器內之智能咭)或以「套票」為單位之優惠套票。
33. 以「套票」為單位之優惠套票,適用於透過電話訂購節目。而以「積分」為單位之優惠套票,只適用於透過數碼制式解碼器之遙控器訂購節目。
34. 用戶智能咭內的「積分」,或戶口內之「套票」,將在購買或增值當日起計算一年後無效。以「套票」為單位之優惠套票將以先購先用形式扣除:即最早日期購買的套票將被列作最先被使用。
35. 在有效期內,優惠套票可用作訂購一般按次收費節目,特備節目(如拳賽)或優惠價之節目及其他有線電視服務除外。
36.

有線電視有權決定個別按次收費節目、特備節目或優惠價之節目及其他有線電視服務,可供你以優惠套票訂購。

37. 有線電視有權隨時推出新的優惠套票。
38. 數碼制式解碼器用戶每天只可訂購以「積分」為單位之優惠套票一次〔「一天」以每日午夜12時至同日晚上1159分之24小時計算〕。
39. 若你有任何欠款,有線電視有權不准你購買或增值優惠套票,或在欠款期間用已訂購的優惠套票,作訂購節目之用。
40.

若你以「套票」訂購節目而沒有足夠「套票」,有線電視將徵收用戶所欠有線電視之差額。

41. 若你搬遷至有線電視不能提供服務之地址,或不能提供按次收費節目服務之地址,智能咭內所剩餘之「積分」或戶口內之「套票」,將被作廢。
42. 智能咭內之「積分」及戶口內之「套票」,不能轉讓及退回,亦不能用作償付任何欠款。
43. 所有優惠套票,一經購買不可轉讓至第三者之戶口。而以「積分」為單位之優惠套票,經某一解碼器購買後不可將「積分」轉移至另外之解碼器,甚至是同一用戶名下之解碼器。
44. 所有以優惠套票訂購之節目,一概不能取消。
  * 該等條款只適用於可接收精選台服務及按次收費節目的用戶。
如以上中文譯本與英文原本之文義有異,應以英文本為準。